Прекрасный перевод "Kiseijuu" от General Tab и Bel-chan, и такой досадный (хоят и объяснимый) прокол:


( Read more... )

И в этом весь русаб осеннего сезона:

Переводят Sword Art Online II: [Antravoco], [unCreate Project], [HARDSUB TEAM], [YakuSub Studio], [Sovet Romantica], Sleepless Studios, [Facelessub], [Shift]+[DONT LOSE YOUR SUBS], [Дно. Стрела.].

Переводят Shirobako: Rise ( Read more... )

Об авторах и редакторах, вариант идеализированный:


( Read more... )

Увидел у relax_action в Самообразование в картинках, прохохотал весь день и пощу к себе (заодно чтобы не потерялось).

Люди уверяют, что это конспект по авиационному английскому некоего "полковника Искратова, имя-отчество запамятовал, военного штурмана 1-го класса".

На мой взгляд - это образец того, как должен выглядеть учебник по английскому.


( Read more... )

Тут хорошие люди из [Таймкрафт] выдали первую часть обзора осеннего сезона:

You can watch this video on www.livejournal.com

Само собой - ну не могу же я не обругать посмотреть творение любимой студии, да?

( Read more... )

Ну вот просто для тех, кто переводит опенинги.

А то некоторые думают, что, мол, либо смысл, либо размер, либо фонетика.

Обломитесь.

( Ага, Пушкин )

Тот неловкий момент, когда анимэ-арт, мягко сказано, не в тему. Хотя, конечно, вполне коррелирует с мастерством перевода заголовка:

Оригинальное издание:

( Read more... )

Для перевода опенинга "Аргеволлена" был нанят Василь Кириллыч Тредиаковский:


( Read more... )

Профильный Комитет Государственной думы по культуре
рекомендовал депутатам поддержать законопроект,
который вводит штрафы
за неоправданное использование иностранных слов
при публичном распространении информации.
(с)


( Read more... )

По наводке mahe читаю новость: Издательство "Центрполиграф" представляет роман Хидоси Сакурадзака "Грань будущего", ставший основной сценария одноименного блокбастера (с).

Ой, ура, ранобэ издают!

Ага, вот только разбег возьмут.

Во-первых, обложечка:

( Read more... )